The “Madrigal Mystery Tour” concert offers rapturous, rambunctious and raunchy songs from across Europe, with a cappella works by some of the finest composers of the 16th and 17th centuries.